News,  PopUps,  Regulations

SMF News – September 2022

Plainte au Tribunal Administratif Fédéral

Chers membres,
En septembre 2022, la SMF, avec le soutien financier important de l’AéCS, a déposé un recours auprès du Tribunal administratif fédéral contre les conséquences de l’AIC 3/2021 – notamment contre la restriction des 60 jours. Il reste maintenant à voir quelle sera l’issue de cette procédure. En attendant le verdict, la question de savoir si l’OFAC avait le droit de fixer les conditions mentionnées dans l’AIC 003/2022 A reste ouverte.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre comité. Nous continuerons bien entendu à vous informer de l’évolution de la procédure par le biais de nos newsletters.

Votre comité

Jean-Claude Ribaux
Président SMF
E-Mail : president@swissmicrolight.ch


Bundesverwaltungsgericht Beschwerde

Liebe Mitglieder,
Im September 2022 hat die SMF mit grosser finanzieller Unterstützung des AéCS gegen die Folgen des AIC 3/2021 – namentlich gegen die 60-Tage-Frist – eine Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht eingereicht. Es bleibt nun abzuwarten, wie dieses Verfahren ausgeht. Bis zum diesbezüglichen Urteil bleibt offen, ob das BAZL die im AIC 003/2022 A aufgeführten Bedingungen festlegen durfte.
Bei Fragen könnt Euch gerne an unseren Vorstand wenden. Über die Newsletter informieren wir weiterhin über den Fortgang des Verfahrens.

Ihr Vorstand

Jean-Claude Ribaux
Präsident SMF
E-Mail: president@swissmicrolight.ch


For any question: